Montage aileron rigide 944/968

Bon, pour préparer le travail sur la 944 de nico...quelqu un a t il deja monté un aileron de 968... quelle est la procédure!

merci

damien

tu veut mettre juste l'aileron ?

ça va pas être facile a démonter déjà (vis cruciforme oxydée dans l'allu)

Mais du dégrippant avant !

Tu a toute les baguette nécessaire ?

Car celle de 44 ne vont pas !

je l'ai achete a alain.
il m'a fourni les deux parties laterales qui remonte sur le cote, une partie qui joint les deux parties laterales et l'aileron qui se fixe dessus et les vis pour le fixer.
il manque quelque chose?

Si c'est celui d'Alain je pense qu'il y a tout.

Je confirme y a tout
Seb

Je pense aussi
j'ai pas posé le mien
mais faut que je le fasse
j'dois avoir une procedure quelque part
faut que je cherche
A+
Alain

SVP alain
j'ai pas envie de me planter
a+
nico

nico33 a écrit:SVP alain
j'ai pas envie de me planter
a+
nico

Moi non plus...
je regarde ca en fin de semaine
demain faut que je me proméne un peu sur Bdx pour changer
A+
Alain;)

merci alain
a+
nico

salut alain
as tu des nouvelles pour le montage de mon aileron
a+
nico

J'ai retrouvé le descriptif de montage, sinon faut peut etre aussi que l'on pose la question a Alex56 qui a mis le même.

Traduction approximative...

1) Remove old spoiler
Retirer l'ancien aileron.

2) Assemble side pieces onto bridge piece
Assembler les pièces latérales sur la pièce principale.

3) Slot centre piece in and lift onto tail gate
Emboîter la pièce centrale et apposer l'ensemble sur la vitre.

4) Support spoiler in place using masking tape or similar
Fixer somairement l'aileron en place avec du ruban de masquage ou autre.

5) Drill each corner of spoiler through the tail gate mounting holes and screw
through with the self tapping screws (supplied) and continue along the back to secure.
Fixer chaque coin de l'aileron à travers les trous de montage dans la vitre avec les vis autoblocantes fournies, et poursuivre vers l'arrière pour sécuriser.

6) Align side pieces to glass and drill through at the lower end, use jointing
compound to attach the remaining sections of the sides
Aligner les pièces latérales à la vitre et percer l'extrémité inférieure, en utilisant du mastic pour attacher entre elles les parties latérales.

It is recommended you have someone to assist when fitting
Il est recommandé de vous faire aider par quelqu'un lors de l'ajustement.

Voilà voilà...
Euh, je rappelle que c'est très approximatif.

Merci à max pour la traduction
A+
Alain;)